Das Wichtigste in Kürze
Ein eigenes Wäschezeichen für „nicht schleudern“ gibt es in den internationalen Pflegesymbolen (GINETEX, ISO 3758) nicht.
- Ein Balken unter dem Waschbottich: Schonwaschgang mit reduziertem Schleudern.
- Zwei Balken: Spezialschon- oder Wollwaschgang mit stark reduzierter Mechanik. Ein Schleuderverbot ist das nicht.
- Hand im Waschbottich: nur Handwäsche bis 40 °C, ausdrücken statt auswringen.
- Durchgestrichener Kreis im Quadrat: nicht in den Trockner. Mit Schleudern hat das nichts zu tun.
- Weniger schleudern als erlaubt geht immer: Drehzahl senken oder Spülstopp wählen.
Wer auf dem Etikett nach dem Zeichen für „nicht schleudern“ sucht, findet es nicht, weil es im Pflegesymbol-System nicht vorkommt. Wie stark geschleudert werden darf, steckt in den Balken unter dem Waschbottich und in der Hand für Handwäsche. Die Symbole und ihre Bedeutung legt GINETEX fest, die internationale Vereinigung für Textilpflegekennzeichnung. Die Norm dazu heißt ISO 3758.
Welches Zeichen heißt „nicht schleudern“?
Keines im strengen Sinn. Die Balken unter dem Waschbottich verlangen eine mildere Behandlung in der Maschine, die Hand im Bottich verlangt Handwäsche. Die Übersicht zeigt, was die Symbole fürs Schleudern bedeuten:
| Symbol | Bedeutung | Schleudern |
|---|---|---|
| Waschbottich mit Zahl, ohne Balken | Normalwaschgang, Zahl = Höchsttemperatur in °C | normal |
| Waschbottich, ein Balken darunter | Schonwaschgang für pflegeleichte und mechanisch empfindliche Teile | reduziert |
| Waschbottich, zwei Balken darunter | Spezialschon- bzw. Wollwaschgang, Mechanik stark reduziert | erlaubt, Wäschemenge stark reduzieren |
| Waschbottich mit Hand | nur Handwäsche, höchstens 40 °C | nicht in der Maschine, nur ausdrücken |
| Waschbottich durchgestrichen | nicht waschen | entfällt |
| Quadrat mit Kreis, durchgestrichen | nicht im Wäschetrockner trocknen | kein Bezug zum Schleudern |
Die häufigste Verwechslung betrifft die zwei Balken. Sie bedeuten nicht „nicht schleudern“, sondern einen sehr milden Waschgang, typisch für Wolle. Die österreichische Arbeitsgemeinschaft für das Textilpflegekennzeichen beschreibt ihn so: geringere Füllung, wenig Mechanik, beim Spülen stufenweise abgekühlt und danach meist weniger stark geschleudert.
Auch das englische „Do not tumble dry“ wird oft falsch verstanden. Es heißt „nicht im Trockner trocknen“. Schleudern in der Waschmaschine ist damit erlaubt, solange der Waschbottich nichts anderes sagt.
Ein durchgestrichenes, verdrehtes Tuch auf manchen Etiketten heißt „nicht auswringen“. Auch das ist kein Schleuderverbot für die Maschine, sondern betrifft das Auswringen von Hand.
Ein Balken, zwei Balken, Hand: was das in der Praxis heißt
Ein Balken: Schonwaschgang
Gedacht für pflegeleichte Teile und Feinwäsche, etwa aus Viskose, Modal, Polyester oder Polyamid. Wähle das Programm Pflegeleicht oder Feinwäsche, fülle die Trommel höchstens zu zwei Dritteln und schleudere bei Knittergefahr nur kurz an.
Zwei Balken: Spezialschon- oder Wollwaschgang
Steht vor allem auf Wolle. Wähle das Woll- oder Spezialschonprogramm und nimm deutlich weniger Wäsche als sonst. Diese Programme bewegen die Trommel kaum, damit die Wolle nicht verfilzt. Geschleudert wird trotzdem, wie stark, legt das Programm deiner Maschine fest.
Hand im Waschbottich: nur Handwäsche
Hier bleibt die Maschine aus. Feinwaschmittel in reichlich Wasser auflösen, das Teil darin schwimmen lassen und vorsichtig bewegen. Nicht reiben, nicht zerren, nicht auswringen. Danach gut spülen, vorsichtig ausdrücken und in Form ziehen. Farbige und empfindliche Teile nicht nass liegen lassen.
Wo das Pflegeetikett sitzt
Das eingenähte Etikett findest du meist innen an der Seitennaht, im Nacken oder bei Hosen und Röcken im Bund. Die Symbole stehen immer in derselben Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Reinigung. Ist das Etikett herausgeschnitten, wasche im Zweifel im Schon- oder Wollprogramm.
Schleudern an der Waschmaschine abstellen
Möchtest du ein Teil gar nicht oder nur ganz schwach schleudern, hast du an den meisten Maschinen zwei Wege:
- Drehzahl herunterstellen: Über die Schleudertaste lässt sich die Drehzahl senken, bei vielen Geräten bis auf „ohne Schleudern“. Welche Stufen es gibt, steht in der Programmübersicht der Gebrauchsanweisung.
- Spülstopp: Die Maschine hält nach dem letzten Spülen mit Wasser in der Trommel an. Du kannst dann abpumpen, ohne zu schleudern, oder mit niedriger Drehzahl weitermachen.
Wie die Funktionen auf dem Display heißen, unterscheidet sich je nach Hersteller und Modell. Die Gebrauchsanweisung hilft weiter.
Warum Schleudern empfindlichen Stoffen schadet
Beim Schleudern drückt die Fliehkraft die nasse Wäsche an die Trommelwand. Wolle kann dabei verfilzen und sich verziehen, Pflegeleichtes bekommt Knitter, die sich schwer ausbügeln lassen, feine Gewebe wie Seide können reißen. Für normale Baumwollwäsche ohne Balken ist das volle Schleudern dagegen vorgesehen: Sie trocknet danach deutlich schneller.
Profi-Tipp der inoutic-Redaktion
Mildere Behandlung als auf dem Etikett ist laut den Pflegekennzeichen-Richtlinien jederzeit erlaubt, härtere nicht. Wer unsicher ist, wählt also das nächstschwächere Programm und kann nichts falsch machen. Eine Falle beim Spülstopp: Die Wäsche bleibt im Spülwasser liegen, bis du weiterschaltest. Bauknecht warnt in seinen Gebrauchsanweisungen ausdrücklich davor, sie dort zu lange liegen zu lassen. Farbige und empfindliche Teile sollen laut Pflegerichtlinie ohnehin nicht nass liegen bleiben. Starte den Spülstopp deshalb nur, wenn du am Ende des Programms zu Hause bist. Handgewaschene Wolle bekommst du ohne Schleudern trocken genug, wenn du sie flach in ein Frotteehandtuch einrollst und die Rolle fest drückst. Danach liegend trocknen, nicht auf die Heizung legen.
Hinweis: Das Beitragsbild wurde mit künstlicher Intelligenz erzeugt.
















